أخر الأخبار:
نقوم حاليا بإصلاح بعض الأخطاء!
لهذا فهناك عدد من الفيديو ستكون متوقف سيتم إصلاحها بالتدريج.
ملاحظة : التغيرات التي يقوم بها موقع ألوفن ليست تغيرات عادية بل هي تغيرات مرغمين على القيام بها, يعني بدونها لن تشتغل الفيديو.
في أمان الله

دراما Densha otoko ( مترجم ).

DENSHA OTOKO
العنوان الأصلي	電車男
العنوان بالعربي	رجل القطار
نوع	كوميدي, رومنسي
السنة	205
عدد الحلقات	11
تقويم

شكر خاص:
حاليا هذا الدراما يترجم من طرف فريق الترجمة المكون من ( الترتيب بالتقادم ): شكرا لهم

Reei مترجمة محترفة.
Fulla مترجمة محترفة.
Marwa أول تجربة ترجمة لها
Reemo أول تجربة ترجمة لها
Bichou أول تجربة ترجمة لها

الحلقة 1 ترجمة من طرف الأخت كونان كودو, وأنا تحصلت على موافقتها للإستمرار في ترجمة هذا الدراما. ( شكرا لها ).

نبدة عن دراما Densha otoko.

أول شيء هذا الدراما مقتبس من قصة واقعية.

الدراما يحكي لنا مجريات قصة شخص otaku لقبه Densha Otoko ( رجل القطار ) التي بدأت عندما كان في القطار ولقائه بفتاة تدعى Saori ولقبها هيرمس حيث قام بالدفاع عنها ضد أحد السكيرين, منذ هذه اللحظة تبدأ حياته بالتغير.

بمجرد وصوله إلى المنزل يدهب دنش أوتوكو لأحد منتديات الأنثرنت المختصة في الأشخاص العزاب ليروي لهم ما حدث له ذلك المساء.

بعد هذا سيبدأ صديقنا دنش بزيارة هذا المنتدى يوميا ليصبح جزء لايتجزء من حياته ويكون صداقات جديد حيث سيقوم أعظاء المنتدى بمساعدته في تجاوز عقده وتشجيعه على المضي قدما في علاقته مع هيرمس.

رأي خاص:
بالنسبة لي, هذا الدراما من أحسن ماشاهدة في عالم الدراما اليابانية, فهو مقتبس من قصة واقعية مليئة بالطرائف التي لايمكن للشخص إلا أن يضحك لها وفي نفس الوقت تعالج ظاهرة إجتماعية سوداء يعاني منها بعض الشباب الياباني ألا وهي ظاهرة Otaku أوتاكي.
أوتاكي Otaku تعني البقاء في المنزل وينادي اليابانيون بها الأشخاص الذين يحبون هواياتهم ( الألعاب الأنمي ...) إلى درجة الهوس وتصل في بعض الأحيان إلى العزلة عن العالم الخارجي وبقائهم في حجرة نومهم يأكلون وينامون ويستمتعون بهوايتهم (كألعاب الكمبيوتر) ولايشاهدون أي شخص حتى أعظاء عائلتهم لعدة شهور.

P.S
فاز هذا الدراما بعدة جوائز
أحسن دراما لسنة 2005
أحسن ممثلة لسنة 2005
أحسن أغنية بداية لسنة 2005