freegaza
Monday, 13 October 2008
لكي لا تنسانا :-)

E-mail

My Immortal - Evanescence

 أول  فيديو مترجمة.


هي للمجموعة إفنسونس  
إسم الأغنية هو

My Immortal 

تحميل الفيديو كليب, إضغط هنا


وتعني ياخالدي وهي كلمة مشتقة من الخلود.
حيث إن هذه الأغنية تعبرعن شعور المغنية " أملي " بالحزن  إتر فقدانها لشخص عزيز عليها.
ستجدون أسفل الفديو تعريفاً مفصل لهذه المجموعة  

 

 

24-186evanescence-posters.jpg

إفانيسنس ( Evanescence ) هى فرقة موسيقية غنائية أمريكية أسست في ليتل روك، أركنساس عام 1998 بواسطة المطربة ايمي لي و عازف الجيتار السابق بن مودى. و بعد تسجيل أسطوانتين تجربيتين و أسطوانة مختصرة باسم المصدر ( Origin ) اصدر الفريق أول البوم كامل لة باسم الساقط ( Fallen ) في أستديو وند اب عام 2003. البوم الساقط حقق مبيعات وصلت إلى 14 مليون نسخة حول العالم و ساعد الفريق في الحصول على جائزتين جرامى. و بعد تغيرات غير متوقعة في صفوف الفريق أطلق إفانيسنس سراح ثانى البوماته الباب المفتوح ( The Open Door ) عام 2006

تاسس إفانيسنس بواسطة الشاعرة عازفة البيانو المطربة ايمي لي و عازف الجيتار السابق بن مودى. تقابل الاثنين عام 1994 في معسكر للشباب في ليتل روك، أركنساس حيث أستمع بن مودى إلى ايمي لي و هي تعزف أغنية ميت لوف ( I'd Do Anything for Love ) على البيانو ثم قامت ايمي لي بتاليف أغنية عزلة ( Solitude ) و أعطنى ( Give Unto Me ) و قام بن مودى بتاليف أبديتى ( My Immortal ) و أتفاق (Understanding ).

 

أستطاع الاثنين ايمي لي و بن مودى من الغناء في بعض المحطات الاذاعية المحلية حتى كتب لهم الظهور في عرض حى امام الجمهور مما أكسبهم شعبية محلية قوية. و بعد تجربة بعض الأسماء مثل العزم الطفولى و المصاب وقع أختيار الفريق على أسم الزوال  و تعلق ايمي لي على أسم الفريق على انة "اسم غامض، مظلم و يرسخ سريعا في عقول المستمعين"

عام 1998 أصدر الفريق الشريط التجريبى الاول و الذى يحمل أسم الفريق ايضاً و صدر منة ما يقارب ال 100 نسخة فقط ثم تم أصدار الشريط التجريبى الثانى عام 1999 باسم يبدو نائماً  و الذى يعرف ايضاً باسم همسات  و صدر عنة 50 نسخة فقط اما الأسطوانة الاولى المصدر  فصدر عنها 2500 نسخة.

فى بدايات عام 2003 و مع أكتمال صفوف إفانيسنس بايمي لي، بن مودى، جون ليكونت، روكى جراى و ويليام بويد أصدر الفريق في مارس 2003 ألالبوم الاول لهم بالتعاون مع شركة وند اب للتسجيلات حقق الالبوم في أول أسبوع لة بالاسواق 142,000 نسخة حتى وصلت مبيعات الالبوم في الولايات المتحدة إلى 6.6 مليون نسخة و ظل الالبوم مدة 58 أسبوع في قائمة أفضل 20 البوم مبيعاً في الولايات المتحدة.

احتوى الالبوم على 11 أغنية ألفت و أعيد كتابتها بواسطة ايمي لي و بن مودى و كانت أول الاغانى المصورة للفريق هى أغنية أعدنى للحياة ( Bring Me To Life ) و التى حققت نجاحاً منقطع النظير فور عرضهاً الا ان ايمي لي أشارت انها كتبت هذه الاغنية عن صديقها - انا ذاك - و زوجها حالياً جوش.

قام الفريق بتصوير 3 أغانى اخرى على طريقة الفيديو كليب و هم ...

  • الانحدار لاسفل ( Going Under ) و التى تتحدث عن الصداقات الفاشلة في حياة الانسان.
  • الكل أغبياء ( Everybody's Fool ) و التى تتحدث عن المشاهير الذين يتعرون من أجهل الشهر و هم في الحقيقة مزيفون و تعتبر ايمي لي هذه الاغنية هى الاسواء لها من حيث التمثيل.
  • أبديتى ( My Immortal ) و تدور احداث الاغنية عن روح ميتة الا انها لا تزال تزعج احداً ما حتى يعتداد عليها حتى تصل به الامر إلى عدم الرغبة في مغادرة هذه الروح و هذه الاغنية موستحاه من قصة قصيرة كتبها بن مودى.

و يحتوى الالبوم ايضا على بعض الاغانى الاخرى مثل

  • مرحباً ( Hallo ) و التى كتبت في ذكرى أخت ايمي لي.
  • الميناء ( Tourniquet ) و تتحدث عن فتاه تحاول الانتحار و تطلب العون من الله مما جعل البعض يلمح إلى انها أغنية ذو معنى مسيحي مما يجعل من إيفانيسنس فريق غنائى مسيحى الا ان ايمي لي نفت هذا في عدة لقائات صحفية.

evanescence-1456.jpgأحتوى الالبوم في بعض النسخ الدولية على اغنيتين اضافيتين هما مبتعد بعيداً ( Farther Away ) و أبديتى ( My Immortal ) ولكن بمزيد من الموسيقى الصاخبة

- أى مكان الا الوطن Anywhere but Home

فى عام 2004 أصدر إفانيسنس أسطوانة تحتوى على حفل حى للفريق في العاصمة الفرنسية باريس و في هذه الحفلة قامت ايمي لي بغناء أغنية طائش ( thoughtless ) لفريق كورن ( KoRn )، أحتوت الاسطوانة على أغنيتين جديدتين للفريق هما مفقود ( Missing ) و تنفس لا أكثر ( Breathe no more ).

أحتل الالبوم المركز 38 في ترتيب أفضل 200 ألبوم في الولايات المتحدة لعام 2004. و من المعروف ان هذه الاسطوانة جذبت الانظار نحو عازف الطبول روكى جرا

الباب المفتوح The Open Door

هو الالبوم الثانى لإفانسنس صدر في سيبتمبر 2006 لتصل مبيعاته في الاسبوع الاول إلى 447,342 نسخة قامت ايمي لي بتاليف كل أغنيات الالبوم التى وصلت ال 13 أغنية. أول أغنية مصورة من هذا الالبوم كانت بعنوان حادثنى عندما تكون في وعيك ( Call Me When you are Sober ) و التى تتحدث بشكل أساسى عن صديق ايمي لي السابق شون مورجن المطرب في الفريق الجنوب أفريقى سيزر الذى حضع لاعادة تاهيل بسبب ادمانة الكحول.

تم تصوير أغنيتين بطريقة الفيديو كليب حتى الان و هم ....

  • ليثيوم ( Lithium ) و التى تتحدث حول الصراع بين الخير و الشر داخل الانسان الا انها لم تحقق نجاحاً كبيرا الا في ايطاليا.
  • الضحية الحلوة ( Sweet Sacrifice ) و تصف هذه الاغنية مشاعر الخوف على انها مجرد خيالات خارجية ليس لها أساس في الواقع.

و يحتوى الالبوم على بعض الاغانى الاخرى مثل

  • مناسب جداً ( Good Enough ) و التى كتبتها ايمي لي عن خطيبها جوش، و من المقرر ان تكون الفيديو كليب الرابع للفريق من هذا الالبوم.
  • لاكريموذا ( Lacrymosa ) و فيها أقتيس أفانيسنس المقطوعة الموسيقية لموزارت التى تحمل نفس الاسم.
  • من أجلة أعيش ( All That I'm Living for ) و التى قام بكتابتها غازف الجيتار جون ليكونت و قامت ايمي لي باعادت كتابتها مرة أخرى.
  • الاغنية الاخيرة التى اضيعها عليك ( the Last Song I'm Wasting on you ) كتبت عن بن مودى.

وصلت مبيعات الالبوم حتى الان في الولايات المتحدة إلى 1.7 مليون نسخة بينما وصلت المبيعات حول العالم إلى 4 مليون نسخة.