Boys Before Flowers فـتـيـآن قبل الزهور

(جان دي) طالبة من عائلة متوسطة الذخل, حيث أن العائلة تملك مغسلة الحي للملابس.

تقوم جاندي في وقت فراغها بمساعدة أبيها في المغسلة وأثناء تأديتها لعملها في أحد الأيام وتوصيلها الملابس لأحد الطلبة في إحدى الجامعات المعروفة بطلابها الأغنياء وتكاليفها الخيالية.

بمجرد وصول جان دي لمكان الطلبية تفاجأة بمحاولة الطالب صاحب الملابس الإنتحار وهو ماذفع بجان دي بالإسراع وإنقاده من الموت.
بعد هذا الحادث وإنتشاره في الصحف قامت إدارة الجامعة بمكافئتها وذلك بقبولها في الجامعة من ذون تكاليف!

بمجرد دخول جان ذي للكلية تستظم بمواقع مغاير وجديد حيث الغناء الفاحش مرادف للظلم والعدوان.

الكلية تحوي أبناء العائلات الغنية والطلاب المميزين للغاية في المجتمع ويتحكم فيها مجموعة من الأولاد يلقبون بـ الزهور الآربعة)(F4)

هؤلاء الفتيان ينحدرون من أسر غنية وقوية للغاية , وهم مثيرون للمشاكل ويعاقبون كل من يخرج عن طاعتهم ويتحدونهم ، في يوم ما
تأتي (جان دي) الى كلية (شين هوا) تقابل هؤلاء الفتيان الآربعة وتقف في وجههم فتنال البطاقة الحمراء منهم , والتي تعني خروجها عن طاعتهم وبالتالي وجوب إنزال العقاب عليها من جميع طلاب الكلية .

كذا تأتي (جان دي) إلى كلية (شين هوا) وتلقتي بالفتيان الأربعة وتقع معهم في متاعب ... ومن هناك تبدأ قصتها مع الزهور الأربعة .

كيف تنظم فتاة فقيرة مثلها لمدرسة كهذه .. وإلى متى ستصمد ؟!!

طاقم التمثيل

Koo Hye Sun في Geum Jan Di

( جان دي )فتاة عادية وبسيطة من عائلة فقيرة تكافح من اجل العيش ، والدها يدير مغسلة ملابس .. واثناء تسليم (جان دي) ملابس لاحد طلاب مدرسة( شين هو ) شاهدت الجانب الاسوء لهذه المدرسة .. وبدأت مشاكلها من هنا.
بشكل عام(جان دي) فتاة لديها ارداة وتصميم ،و بالرغم من مشاكلها لكنها مبتسمة ومتفائلة .

مجموعة F4

Lee Min Ho في Goo Joon Pyo

( جون بيو ) زعيم F4 و وريث اكبر مجموعة شركات ( شين هو ) إلى جانب فروعها في العالم .
هو شاب وسيم ، متعجرف ، حاد المزاج ، لايحب من احد معارضته حتى لو كانوا اصدقاءه ...اعتاد ان يعامل بإنصياع فيُصدم بوقوف (جان دي ) في وجهه بالرغم من حصولها على البطاقة الحمراء التي تعني الموت لمن يحصل عليها ..
الرفض الدائم من (جان دي) له يجعله يتمسك ويتعلق بها.. و تعامله معها تُظهر صفاته الحقيقة كانسان بكل معنى الكلمة .

Kim Hyun Joong في Yoon Ji Hoo

عضو F4 (جون هو)شاب هادئ ، إنطوائي ،ولا يبالي بما يحصل حوله ، وبالرغم من مظهره البارد إلا انه طيب ومرهف الاحساس .
ينجذب بشخصية (جان دي)و تعود الابتسامة إلى وجهه ..ولكن العقبات تحول بينهما ، وستتعرفون اكثر عن هذه العقبات إلى جانب تفاصيل عائلته من خلال احداث المسلسل .

Kim Bum في So Yi Jung

عضو F4 ( سو يي جونغ ) لدية موهبة فريدة في عالم الخزف وينحدر من عائلة نبيلة .. لدية شخصية جذابة وشعبية كبيرة .

Kim Joon في Song Woo Bin

عضو F4 (سونغ وو بين) من عائلة غنية وغامضه اصولها وستعرفون حقيقتها من خلال الاحداث ، يعرف بين F4 بطبعه اللعوب ، يستطيع جذب الفتيات بسهولة ، مرح ، وشخصيته مميزة .

Kim So-eun في Chu Ga-eul

صديقة جان دي الوفية تعمل معها في نفس محل حساء الشعير (العصيدة)، تقع في حب سي يو جانغ So Yee Jung بعد أن ساعدها في تخطي أزمة خيانة صديقها السابق.

نسخ أخرى أو روماك من Boys Before Flowers

Hana Yori Dango النسخة الأصلية مانغا (قصص مصورة) 1992 2003

هانا يوري دانغو أو أولاد فوق الزهور هو مانغ من إبذاع يوكو كاميو Kamio Youko مكون من 27 جزء ثم إصدارها بين أكتوبر 1992 إلى سبتمبر 2003.

أوجه الإختلاف بين الدراما والمنغا

• في المنغا الطلاب يدرسون في الثانوية أما الدراما فهم في الحلقة 13 يتجهون للجامعة.
  
• في المنغ لم يتم التطرق للعلاقة بينن شو غي إيل Chu Ga-eul صديقة جان دي و سي يو جانغ So Yee Jung عضو F4 أما في النسخة الكورية فتم التعمق في تلك العلاقة حتى أصبحة قصتهما قصة موازية للنص الأساسي.
  
• يون جيهو Yoon Ji Hoo يلعب دور أساسي في حياة جان دي وذلك بخلاف المنغ.
  
• في النسخة الكورية يون جيهو Yoon Ji Hoo هو يتيم الأبوين أما في المنغا فله عائلة غنية سيرث كل أملاكها
  
• عائلة ون بين Song Woo Bin لاتظهر في النسخة الكورية وأيظا هو غير مهتم بالنساء الأكبر منه
  

Hana Yori Dango النسخة اليابانية (الأنمي) 1996 - 1997

النسخة اليابانية (الأنمي) 1996 - 1997

Meteor Garden النسخة التايونية (دراما) 2001 - 2002

Hana Yori Dango النسخة اليابانية (دراما) 2005 و 2007

Liu Xing Yu (Meteor Shower) النسخة الصينية (دراما) 2009

البث في أنحاء العالم

يمكن إعتبار هذا الدراما أكثر الدراما الكورية التي حققت نجاحا في العالم.
حيث تم بثه في أكثر من 15 دولة وكان أخرها في العالم العربي من خلال قنوات MBC مركز تلفزيون الشرق الأوسط.

الدبلجة للغة العربية

أيام الزهور دبلج للغة العربية من خلال سامة أرت أنثرناسيونال Sama Art International بدبي

الممثلين العرب اللذين قامو بالدبلجة

رانية مروة في جان دي

حسن المصري في جون بيو

داني بستاني في جون هو

رودي قليعاني في سو يي جونغ

عماد فغالي في سونغ وو بين