لم تسجل الدخول ( تسجيل الدخول | Register)

ألوفن > المدونة المفتوحة > ألو فن > الــوفن تيــم .. يحتاج دعمكم

مثبت

الــوفن تيــم .. يحتاج دعمكم

1 إلى 10 من 17

السابق1/2 التالي

ولد قطر 30-10-2013
ولد قطر
level_6

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


smiley-smile smiley-smile

مثل ما الكل عارف .. بعد ما مر الوفن بفترة ركود وما كان في عدد كبير من الدرامات والأفلام.smiley-sad smiley-sad

بدا الوفن يرجع له نشاطه مع فريق الوفن للترجمة smiley-cool smiley-laughing ..

تم ولله الحمد الإنتهاء لحد الان من 22 مشروع smiley-cool smiley-cool .. منهم أفلام و مسلسلات ..

ولا ننسى المشاريع الي هي قيد الترجمة .. وأشهرها دراما The Heirs smiley-love .. والي هي أساس تواجد الأعضاء بكثرة خاصة أيام العطلة ..

لكن للأسف smiley-cry smiley-cry

المترجمين كلهم عندهم ظروفهم فما قاموا يقدرون يوفرون درامات بأسرع ما يكون ..

وحاليا مافي غير المترجمة doaa92 وأنا الرافع

عشان كذا .. نحتاج عدد أكبر من المترجمين والرافعين smiley-smile smiley-smile ..

فـ إلي حلمه يكون مترجم .. أو ضمن فريق ترجمة .. smiley-laughing smiley-laughing الباب مفتوح لك ياصديقي smiley-wink ..

والي ما يعرف يترجم .. لكن خاطره يكون مترجم .. ما عليه .. نعلمكم كيف تترجمون smiley-wink ..

للعلم .. ترا سهل جداً الترجمة .. لكن إحنا نتخيلها صعبه .. كل الي يبيلها . صبر لا أكثر < -_- تراك كثرت كلام

..

^^"

المهم و الأهم

باب التسجيل مفتوح .. أي أحد يريد يكون معنا حياه الله .. هذي الساعة المباركة smiley-laughing smiley-tongue-out

..

وعما قريب راح احط شرح طريقتي بالترجمة + دمج الترجمة بالفيلم + الرفع

إنتظروني ..

حلى سنجي 30-10-2013
حلى سنجي
level_6

ايه ايه smiley-laughing ..

الترجمه ليس بصعب ، ولكن يحتاج وقت للمبدئين smiley-tongue-out مثلي خخخ

ان شاء الله نساعدكم باي وقت تريدونا ومارح نردكم اكيد ^^* ..

فايتنغ الوفن تيم smiley-love

حلى سنجي 30-10-2013
حلى سنجي
level_6

اول رد smiley-laughing

من زمان عن هالشعور smiley-tongue-out

lee dong seo 30-10-2013
lee dong seo
level_5

اننا عني مأقدر ﻷاسف والله انه كان ودي اترجم لكن خيرهها بغيرها smiley-sad

super jr 31-10-2013
super jr
level_3

ان شاء الله اكون من المتواجدين بهذا القسم بعد ماتعلم له زين مراح ادخله الا وانا عارف كل شي فيه

remas_dirk 31-10-2013
remas_dirk
level_7

جميييييييييييييييييييييل اوووووك هكون من المترجميييين لكن بينها شغلانه صعبه وعاوزه وقت كتيييييييييير

بس هقدرادخل

ان شاء الله اساعدكم مع انى اشك فى هذا

افضل كورية 31-10-2013
افضل كورية
level_3

ايييي شكرا عالمضوع واتمنى انضملكمsmiley-love

khamedx 31-10-2013
khamedx
level_4

نعم أظن حان الوقت أن أساعدكم.
بالإنتاج والرفع.
سرعة الرفع عندي ضعيفة لكن سأحاول.
بالنسبة للترجمة فأنا خطير في هذا المجال كما تعلم smiley-tongue-out smiley-tongue-out smiley-tongue-out smiley-tongue-out smiley-smile.
أتمنى إنضمام مترجمين أخرين للفريق فكل الضغط يقع على دعاء وهذا شيء مجهد!

GrayFox 31-10-2013
GrayFox
level_1

انا لو ما ضيق الوقت كان اساعدكم في الترجمة

انا بحول اساعدك في بعض الاوقاتsmiley-laughing

ولد قطر 31-10-2013
ولد قطر
level_6

شرح طريقة الترجمة smiley-smile smiley-smile

مثل ما قلت لكم .. الترجمة سهله جداً بعكس ما الكل يتصور .. لكن كل الي يحتاج لها هو صبر فقط

طبعا .. في كثير طرق وبرامج للترجمة .. من أشهرها هو برنامج Aegisub

وهو البرنامج الي أستخدمه للترجمة .. سهل وخفيف ع الجهاز وما فيه أي تعقيد

تقدرون تحملون الرنامج من الموقع الرسمي هنا

Aegisub Advanced Subtitle Editor

أختاروا النسخة الي توافق جهازكم ..

إن كان ويندوز أختاروا أول خيار Windows full install

وإن كان ماك أختاروا الخيار الثالث OS X 10.6+ full install

مثل ماهو طالع بالصورة

img forum

..

مقدمة ..

للترجمة .. في أربع خطوات فقط إن كنا راح نترجم فقط من دون وضع لمسات فنية للترجمة.

أول ثلاث خطوات سهلة جدا. تنحصر بـ


  1. فتح ملف الترجمة
  2. فتح الفيديو
  3. فتح الصوت من الفيديو


والخطوة الأخيرة هي ترجمت الأنجليزي للعربي < طبعا للي يواجه صعوبة في الأنجليزي وكلنا نواجه صعوبات ببعض الكلمات .. أنصحكم تروحون للعم غوغل وإن شاء الله يساعدكم

طبعا كل شي موضح تحت مع الصور ..


نجي للشرح

الخطوة الأولى : فتح ملف الترجمة

img forum


الخطوة الثانية : وضع الفيديو

img forum


الخطوة الثالثة : فتح الصوت

img forum


الخطوة الأخيرة : نبدأ الترجمة

img forum



وبكذا أكون خلصت الشرح < وتأخرت ع كلاسك -_-

وإن شاء الله كان شرحي مفهوم .. أي سؤال أو أستفسار انا موجود

  • 1
  • 2